If an employee works with vulnerable people who are at high risk of catching coronavirus, can the employer require them to limit their activities outside of work?

It is unlikely that an employer can place such a requirement on staff without infringing the employee’s privacy. If the employee is acting in accordance with the rules, limiting their activity would likely be considered unreasonable.