If a member of staff does not inform me that they ought to be self-isolating will I still be liable for a fine?

Potentially no.

If an employer is not put on notice that the circumstances of a worker or agency worker are such that they ought to be self-isolating, by either the worker or agency worker themselves or another member of staff, then there ought to be a reasonable excuse, and potentially, no fixed penalty notice will be issued.